TAF. I · Artenporträt Species profile
Der Braunbrustigel The European Hedgehog
Erinaceus europaeus
Der Braunbrustigel ist der in Deutschland heimische Igel. Seit rund 15 Millionen Jahren hat sich sein Bauplan kaum verändert — ein kleines Stachelwunder, das nachts durch unsere Gärten streift. Sein wichtigstes Merkmal: rund 6.000 bis 8.000 Stacheln, die ihn bei Gefahr zur uneinnehmbaren Kugel machen. The European hedgehog is the species native to Germany. Its body plan has barely changed in around 15 million years — a small spiny wonder that roams our gardens at night. Its most striking feature: roughly 6,000 to 8,000 spines that turn it into an impregnable ball when threatened.
TAF. II · Steckbrief Fact file
Auf einen Blick At a glance
20–30 cm Körperlänge 20–30 cm body length
600–1200 g (jahreszeitlich stark schwankend) 600–1200 g (varies greatly by season)
Gärten, Hecken, Waldränder, Parks — halboffene Kulturlandschaft Gardens, hedges, woodland edges, parks — semi-open cultivated landscape
Käfer, Regenwürmer, Raupen, Schnecken — reiner Insektenfresser Beetles, earthworms, caterpillars, snails — a pure insectivore
ca. November bis März/April approx. November to March/April
2–7 Jahre in freier Wildbahn 2–7 years in the wild
TAF. III · Lebensweise Way of life
Ein heimlicher Einzelgänger A secretive loner
Igel sind dämmerungs- und nachtaktive Einzelgänger. In einer einzigen Nacht legen sie auf der Suche nach Insekten mehrere Kilometer zurück. Tagsüber ruhen sie versteckt in Laub- und Reisighaufen, unter Hecken oder in Gartenlauben. Hedgehogs are crepuscular and nocturnal loners. In a single night they cover several kilometres in search of insects. By day they rest hidden in piles of leaves and brushwood, under hedges or in garden sheds.
Zum Winterschlaf ziehen sie sich in ein gut isoliertes Nest zurück und senken ihre Körpertemperatur und Herzfrequenz drastisch ab. Nur wer sich bis zum Herbst genügend Fettreserven angefressen hat, übersteht diese Monate. Deshalb sind besonders spät geborene Jungigel gefährdet. For hibernation they retreat into a well-insulated nest and drastically lower their body temperature and heart rate. Only those that have built up enough fat reserves by autumn survive these months. That is why late-born juveniles in particular are at risk.
TAF. IV · Wann ein Igel Hilfe braucht When a hedgehog needs help
Woran erkenne ich einen hilfsbedürftigen Igel? How do I recognise a hedgehog in need of help?
Nicht jeder Igel im Garten braucht Hilfe — ein gesunder, nachts umherlaufender Igel sollte in Ruhe gelassen werden. Bei diesen Anzeichen ist jedoch Handeln gefragt: Not every hedgehog in the garden needs help — a healthy hedgehog roaming at night should be left in peace. But these signs call for action:
- Ein Igel, der tagsüber aktiv umherläuft (Igel sind nachtaktiv). A hedgehog moving about actively in daylight (hedgehogs are nocturnal).
- Sichtbar apathisches, torkelndes oder „betrunken“ wirkendes Verhalten. Visibly apathetic, wobbling or “drunken”-looking behaviour.
- Ein Igel, der sich bei Berührung nicht einrollt oder eingefallene Flanken hat („Hungerknick“). A hedgehog that does not curl up when touched or has sunken flanks (the “hunger crease”).
- Offene Wunden, Fliegeneier oder Maden im Fell. Open wounds, fly eggs or maggots in the fur.
- Sehr kleine Jungigel im Spätherbst mit deutlich unter 500 g vor dem Winter. Very small juveniles in late autumn weighing well under 500 g before winter.
- Verwaiste Igelbabys, deren Mutter nachweislich nicht zurückkehrt. Orphaned hoglets whose mother has demonstrably not returned.