TAF. I · Igelhilfe aus dem Herzen Hedgehog rescue from the heart
Ein sicherer Ort für jeden kleinen Igel. A safe place for every little hedgehog.
Willkommen bei Igelstube Vallstedt. Hier werden verletzte, kranke und verwaiste Igel aufgenommen, aufgepäppelt und wieder in die Freiheit entlassen — mit viel Geduld, Sachverstand und Herz. Welcome to Igelstube Vallstedt. Here, injured, sick and orphaned hedgehogs are taken in, nursed back to health and released into the wild again — with plenty of patience, expertise and heart.
TAF. II · Über die Station About the station
Von Hand, mit Herz — Tag und Nacht By hand, with heart — day and night
Diese kleine Igelstation wird privat und ehrenamtlich betrieben. Angefangen hat alles mit einem einzigen hilfsbedürftigen Igel. Heute werden jedes Jahr viele Tiere aufgenommen, die krank, verletzt oder zu leicht für den Winterschlaf sind. This small hedgehog station is run privately and on a voluntary basis. It all began with a single hedgehog in need of help. Today many animals are taken in every year that are sick, injured or too light to survive hibernation.
Mit viel Geduld, Sachverstand und Herz bekommen die Schützlinge ein warmes Nest, artgerechtes Futter und — wenn möglich — den Weg zurück in die Freiheit. With patience, expertise and heart, the little ones receive a warm nest, species-appropriate food and — whenever possible — a safe path back to freedom.
„Jeder gerettete Igel ist ein kleiner Sieg für die Natur.“ “Every rescued hedgehog is a small victory for nature.”
Unsere Mission Our mission
Jeder Igel verdient eine zweite Chance — ein warmes Nest, sauberes Futter und einen sicheren Weg zurück in die Freiheit. Every hedgehog deserves a second chance — a warm nest, clean food and a safe path back to freedom.
Wir päppeln kranke, verletzte und verwaiste Igel auf und wildern sie gesund wieder aus — unabhängig, ehrenamtlich und ausschließlich durch Spenden getragen. We nurse sick, injured and orphaned hedgehogs back to health and release them into the wild — independent, voluntary and funded entirely by donations.
TAF. III · Jetzt spenden Donate now
Deine Spende rettet Leben Your donation saves lives
Diese Station finanziert sich ausschließlich über Spenden. Futter, Medikamente und Tierarztkosten sind teuer — deine Unterstützung kommt zu 100 % den Igeln zugute. Auf Wunsch kann eine Spendenquittung ausgestellt werden. This station is funded entirely by donations. Food, heat lamps, medication and vet bills are expensive — 100 % of your support goes to the hedgehogs.
TAF. IV · So kannst du helfen How you can help
Mehr als nur Geld More than just money
SpendenDonate
Futter, Medikamente und Tierarztkosten summieren sich schnell. Jeder Beitrag hilft direkt. Food, medication and vet bills add up quickly. Every contribution helps directly.
Aufmerksam seinStay alert
Ein Igel am Tag, ein torkelnder oder verletzter Igel — melde dich, bevor es zu spät ist. A hedgehog out in daylight, wobbling or injured — get in touch before it is too late.
Igelfreundlich gärtnernGarden hedgehog-friendly
Laubhaufen stehen lassen, auf Gift verzichten, Zaundurchlässe erstellen, Gartengeräte mit großer Vorsicht einsetzen. Leave leaf piles standing, avoid pesticides, keep fences passable.
